Can India really become a cashless society?

India 【名詞】 〈地名〉インド

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Can India cashless

On the evening of 8 November, vegetable vendor Vishal Gupta was preparing to shut his roadside stall when Prime Minister Narendra Modi announced that 500 ($7.30; £6) and 1,000 rupee notes would be banned effective midnight as part of a crackdown on corruption.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

announce 【自動詞】 発表する、告げる

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

effective 【形容詞】 効果的な

minister 【名詞】 大臣、牧師

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

part 【名詞】 部分、役目、味方

prepare 【他動詞】 を準備する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

stall 【名詞】 売店、露店、屋台、馬小屋の区画、小さく仕切った部屋、行き詰まり、失速、エンスト、指サック

stall 【自・他動詞】 行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

Vishal Gupta Prime Minister Narendra Modi vendor roadside

Within minutes, people were out on the streets - queuing outside ATM machines to withdraw money in lower denominations or rushing to shops to buy provisions. The two banned notes account for 86% of all notes in circulation in India's largely cash economy.

India 【名詞】 〈地名〉インド

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cash 【名詞】 現金

circulation 【名詞】 循環、発行部数

economy 【名詞】 経済、節約

largely 【副詞】 大部分は、大いに

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

machine 【名詞】 機械

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

ATM denominations

"I sold all the vegetables in my stall in 20 minutes. This had never happened before," Mr Gupta told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

stall 【名詞】 売店、露店、屋台、馬小屋の区画、小さく仕切った部屋、行き詰まり、失速、エンスト、指サック

stall 【自・他動詞】 行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

Gupta

How will India destroy 20 billion banknotes?

India 【名詞】 〈地名〉インド

billion 【形容詞】 10億の

destroy 【他動詞】 を破壊する

banknotes

India rupee ban: Currency move is 'bad economics'

India 【名詞】 〈地名〉インド

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

currency 【名詞】 通貨

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Why India wiped out 86% of its cash overnight

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Why India

India's 'desperate housewives' scramble to change secret savings

India 【名詞】 〈地名〉インド

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

scramble 【他動詞】 をごちゃまぜにする

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

housewives savings

How India's currency ban is hurting the poor

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

currency 【名詞】 通貨

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

India's cash crisis explained

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

But the following day, he did not earn anything. Very few customers turned up and even those who wanted to buy vegetables did not have change to pay him. The situation continued for the next five days where without buyers all his vegetables got spoilt, causing him a loss of over 10,000 rupees ($150;£121)

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

continue 【他動詞】 を続ける、続く

customer 【名詞】 顧客

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

loss 【名詞】 失うこと、損害

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

situation 【null】 位置、状況

spoil 【他動詞】 を台無しにする、甘やかしてだめにする

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

buyers

Desperate to earn some money, Mr Gupta turned to popular mobile wallet Paytm, which he had heard about from his friend. Mobile wallets are apps that allow people to load and transfer money electronically using their smartphones.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

load 【名詞】 積み荷

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

Gupta wallet Paytm wallets electronically

"The situation is better now. I get at least four to five customers a day who use mobile wallets to pay me," he says.

customer 【名詞】 顧客

least 【形容詞】 最小の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

situation 【null】 位置、状況

wallets

Like Mr Gupta, many small business owners are using mobile transactions and cards to survive.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

owner 【名詞】 所有者、持ち主

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

transaction 【名詞】 処理、取り引き

Like Mr Gupta

One of the biggest beneficiaries of the government's decision are financial technology firms which have seen a surge in new customers.

beneficiary 【名詞】 恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

customer 【名詞】 顧客

decision 【名詞】 決定、決心、結論

financial 【形容詞】 財政の

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

government 【名詞】 政府、政治

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

technology 【名詞】 科学技術

Paytm, India's largest mobile payment company, says that it has seen a 700% increase in overall traffic, and a 300% hike in the number of app downloads with daily transactions touching 5 million.

India 【名詞】 〈地名〉インド

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

company 【名詞】 会社、仲間

daily 【形容詞】 毎日の

download 【名詞】 ダウンロード

download 【自・他動詞】 ダウンロードする

hike 【他動詞】 ハイキングする

increase 【他動詞】 増える、を増やす

million 【形容詞】 百万の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

overall 【形容詞】 全体的な

payment 【名詞】 支払い

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

traffic 【名詞】 交通

transaction 【名詞】 処理、取り引き

Paytm

It currently has 85,000 merchants on its platform but the company has now set a bold target of signing up another five million by March 2017. The company is backed by Chinese e-commerce giant Alibaba.

bold 【形容詞】 大胆な

commerce 【名詞】 商業

company 【名詞】 会社、仲間

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

march 【名詞】 行進

merchant 【名詞】 商人

million 【形容詞】 百万の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

e-commerce Alibaba

"We have seen remarkable growth since the currency announcement came in. We are opening offices in small cities and towns to expand our presence" Kiran Vasireddy, senior vice president at Paytm, told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

currency 【名詞】 通貨

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

growth 【名詞】 成長、発展、増加

office 【名詞】 事務所、仕事

presence 【名詞】 存在、出席

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remarkable 【名詞】 注目すべき

senior 【形容詞】 年長の、上級の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Kiran Vasireddy Paytm

Other mobile wallets like Mobikwik and Freecharge have also reported a huge jump in new customers.

customer 【名詞】 顧客

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

report 【自動詞】 報告する、報道する

Mobikwik and Freecharge wallets

But it's not just mobile payment firms who are trying to woo consumers.

consumer 【名詞】 消費者

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

payment 【名詞】 支払い

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

Indian banks are also encouraging people to go cashless by using online banking and mobile apps services. Financial technology firms are seeing the rupee ban as a start of a digital payment revolution in the country.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】 銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

country 【名詞】 国、田舎

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

financial 【形容詞】 財政の

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

online 【名詞】 オンライン

payment 【名詞】 支払い

revolution 【名詞】 革命

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

technology 【名詞】 科学技術

cashless

Paytm came out with full-page advertisements in newspapers, congratulating the prime minister for taking the "boldest step in the financial history of India".

India 【名詞】 〈地名〉インド

advertisement 【名詞】 広告

bold 【形容詞】 大胆な

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

financial 【形容詞】 財政の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

history 【名詞】 歴史、経歴

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Paytm full-page

What is fuelling this optimism is that India is the second largest market for smartphones behind China. This has coincided with a rapid rise in internet users. The country presently has more than 450 million internet users, a number expected to touch 700 million by 2020.

India 【名詞】 〈地名〉インド

coincide 【自動詞】 一致する、同時に起こる

country 【名詞】 国、田舎

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

million 【形容詞】 百万の

optimism 【名詞】 楽天主義

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

user 【名詞】 使用者